Chicago’s big city theaters are bustling with all-embracing fodder for the anniversary weekend: Budgets and backbone permitting, you can accept from “Hamilton,” Jimmy Buffett’s “Escape to Margaritaville” and, at the Cadillac Palace Theatre